1
00:00:22,400 --> 00:00:24,900
Ze weten dat ze hier geen autoriteit hebben.
2
00:00:25,338 --> 00:00:27,458
Daarom zijn ze niet gegaan
bij de plaatselijke politie?
3
00:00:27,649 --> 00:00:30,989
Wij gaan maar
Het was niet per se erg nuttig.
4
00:00:34,520 --> 00:00:36,440
De dode man... is hij dat?
5
00:00:38,215 --> 00:00:39,521
Nou, zijn neef.
6
00:00:40,259 --> 00:00:41,540
Nee, hij is het niet.
7
00:01:07,440 --> 00:01:09,760
Zijn naam zou Adriaan Smit kunnen zijn.
8
00:01:09,800 --> 00:01:11,960
Maar hij heeft andere namen gebruikt.
9
00:01:12,200 --> 00:01:13,920
Dit wordt steeds beter.
10
00:01:14,000 --> 00:01:17,560
Hij is een activist van een groep
radicale milieuactivist, RIOT.
11
00:01:17,600 --> 00:01:18,755
Voor zover wij weten.
12
00:01:18,779 --> 00:01:20,320
Hoeveel weten ze?
13
00:01:21,482 --> 00:01:22,639
Wacht hier.
14
00:01:26,480 --> 00:01:27,960
Controleer uw documentatie.
15
00:01:28,000 --> 00:01:31,360
Het spijt me. �Kan ik gebruiken
even je mobieltje?
16
00:01:31,622 --> 00:01:32,760
- Nee.
- Een momentje.
17
00:01:32,840 --> 00:01:34,800
- Ja, het is belangrijk.
- Dat kan gewoon niet.
18
00:01:34,840 --> 00:01:36,840
- Alsjeblieft!
- Nee.
19
00:01:53,680 --> 00:01:55,300
Het lijkt erop dat ze kunnen vertrekken.
20
00:01:56,080 --> 00:01:57,800
Verlaat de stad niet.
21
00:01:57,840 --> 00:02:00,480
�Ze hebben het adres aangegeven
van uw hotel naar het bestand?
22
00:02:01,744 --> 00:02:04,120
Ik zal bellen als het zover is
nog vragen.
23
00:02:05,001 --> 00:02:08,841
En natuurlijk ja
We hebben sporen van buskruit gevonden.
24
00:02:09,040 --> 00:02:11,780
-Als je iets over mijn neef ontdekt...
- Dat was alles.
25
00:02:15,682 --> 00:02:16,790
ik...
26
00:02:25,240 --> 00:02:26,920
- Grosz.
- Ik heb een fout gemaakt.
27
00:02:27,360 --> 00:02:28,394
Victor?
28
00:02:28,418 --> 00:02:30,560
Ik heb het echt verpest.
29
00:02:30,600 --> 00:02:33,040
- Waar ben je?
- Ik heb iemand vermoord.
30
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
Waar ben je?
31
00:02:34,160 --> 00:02:35,720
Neuken, neuken, neuken.
32
00:02:36,160 --> 00:02:37,240
Neuken.
33
00:02:39,080 --> 00:02:40,119
ik...
34
00:02:40,270 --> 00:02:41,306
Brussel. ik...
35
00:02:41,794 --> 00:02:42,855
Oké, luister naar me.
36
00:02:42,880 --> 00:02:45,280
Nee, er klopt niets. Hij is dood.
37
00:02:45,320 --> 00:02:47,880
Ja, ik weet het, ik weet het.
Ik kan het.
38
00:02:48,086 --> 00:02:50,903
Rustig maar.
Vertel me precies waar je bent.
39
00:02:51,403 --> 00:02:54,160
Op een of ander station
Brusselse metro. ik...
40
00:02:54,200 --> 00:02:57,200
Je bent in deze fabriek in
de rand van Brussel.
41
00:02:57,533 --> 00:02:58,613
- Schoon.
- Ja.
42
00:02:59,280 --> 00:03:01,080
- Ik ben hier.
- Ben je hier?
43
00:03:03,200 --> 00:03:04,380
Is hij dood?
44
00:03:04,984 --> 00:03:06,221
Is hij echt dood?
45
00:03:06,348 --> 00:03:07,508
Wij kunnen het.
46
00:03:08,000 --> 00:03:10,080
Heb je het gehoord?
Wij kunnen het.
47
00:03:10,120 --> 00:03:11,340
Ze zullen mij vinden.
48
00:03:11,920 --> 00:03:13,421
Wie? Wie staat er achter jou?
49
00:03:13,651 --> 00:03:15,356
Ik weet het niet precies.
50
00:03:16,040 --> 00:03:18,360
Ik zal het repareren.
Maak je geen zorgen, oké?
51
00:03:19,440 --> 00:03:21,155
Alles is groter geworden.
52
00:03:21,179 --> 00:03:22,940
V�ctor, luister. Luister naar mij.
53
00:03:23,392 --> 00:03:25,152
Kijk om je heen.
In welk seizoen zit je?
54
00:03:28,583 --> 00:03:29,587
Botanische.
55
00:03:29,612 --> 00:03:32,008
Blijf precies
Daar ben je totdat ik aankom.
56
00:03:35,040 --> 00:03:36,120
Ja.
57
00:03:51,127 --> 00:03:56,147
Schneefl�ckchen GmbH presenteert:
58
00:03:56,171 --> 00:04:01,710
Een rip van Maurybp en de
miyamotos vertaling en synchronisatie.
59
00:04:01,734 --> 00:04:06,067
DE ZADEN
DODELIJKE KRACHT
60
00:04:32,264 --> 00:04:34,424
- Victor?
- In de tweede kelder.
61
00:04:34,520 --> 00:04:37,440
Daar. Blijf waar je bent.
Ik kom naar je toe.
62
00:04:48,440 --> 00:04:49,720
Victor!
63
00:04:51,400 --> 00:04:52,800
�Ik ben hier, Victor!
64
00:04:57,192 --> 00:04:58,255
Victor.
65
00:04:58,620 --> 00:04:59,992
Alleen jij, oom Max!
66
00:05:00,247 --> 00:05:01,327
Victor, wat is er?
67
00:05:01,945 --> 00:05:03,105
Wie is dat?
68
00:05:04,697 --> 00:05:07,617
Het is Thea Koren van de Noorse politie.
69
00:05:08,376 --> 00:05:09,932
Hij heeft me geholpen je te vinden.
70
00:05:11,832 --> 00:05:13,352
Hij staat aan onze kant, Victor.
71
00:05:14,880 --> 00:05:16,160
Laat het wapen zakken.
72
00:05:19,320 --> 00:05:20,472
Leg het pistool neer!
73
00:05:21,921 --> 00:05:23,059
Victor!
74
00:05:41,560 --> 00:05:42,734
Victor!
75
00:05:43,280 --> 00:05:44,480
�Stop!
76
00:05:45,875 --> 00:05:46,978
Nee!
77
00:06:11,680 --> 00:06:13,160
Verdomde shit.
78
00:07:01,080 --> 00:07:02,920
- Politie!
- Niet bewegen!
79
00:07:05,672 --> 00:07:08,895
Dat meldt de politie vanavond
Ze zijn doodgeschoten...
80
00:07:08,920 --> 00:07:11,193
twee mannen in Brussel en omgeving.
81
00:07:11,748 --> 00:07:13,733
Het lijk van een man
ongeveer dertig jaar oud...
82
00:07:13,758 --> 00:07:17,209
werd gevonden in een fabriek
gesloten in het zuiden van de stad.
83
00:07:17,640 --> 00:07:19,120
Het tweede slachtoffer...
84
00:07:19,560 --> 00:07:22,040
Hij is het, Victor Vegener.
85
00:07:22,800 --> 00:07:24,400
Onze politiecontactpersoon zegt...
86
00:07:24,440 --> 00:07:27,340
die geen informatie hebben
over de auteur of het motief.
87
00:07:27,408 --> 00:07:31,108
Ik wil weten wat ze hebben gevonden
op de computer in de fabriek.
88
00:07:37,120 --> 00:07:38,240
Is er nog iets anders?
89
00:07:38,320 --> 00:07:41,160
Het was een executie.
De BSG voerde het uit.
90
00:07:42,281 --> 00:07:44,321
Omdat hij te dicht bij hen kwam.
91
00:07:44,560 --> 00:07:47,200
�Je hebt toegang tot de video
metrobewaking?
92
00:07:47,225 --> 00:07:50,505
Vraag uw contactpersoon
van de politie. Probeer het tenminste.
93
00:07:53,600 --> 00:07:55,880
�Kunnen we de post onderscheppen?
94
00:07:56,800 --> 00:07:59,153
Er is een verband tussen de BSG en...
95
00:07:59,177 --> 00:08:01,660
de milieuactivist
Victor Vegener vermoord.
96
00:08:02,353 --> 00:08:03,988
�Ben je geïnteresseerd in de achtergrond?
97
00:08:04,606 --> 00:08:05,993
Aan wie was de e-mail?
98
00:08:06,160 --> 00:08:08,720
Aan een journalist van
Kroniek van Londen.
99
00:08:15,560 --> 00:08:19,500
Toen zijn neef hem belde,
Ik was op de eerste plaats delict.
100
00:08:21,032 --> 00:08:23,372
Ik was daar.
Mijn collega's waren erbij.
101
00:08:25,880 --> 00:08:30,500
We nemen aan dat zijn neef
Ik heb die activist neergeschoten.
102
00:08:32,128 --> 00:08:34,888
Verdorie, waarom wij niet
Heeft hij over het telefoontje verteld?
103
00:08:40,801 --> 00:08:42,281
�Waarom in vredesnaam?
104
00:08:44,200 --> 00:08:45,760
Vertrouw me gewoon.
105
00:08:45,800 --> 00:08:48,840
Mijn God, jij bent een politieagent.
106
00:08:49,520 --> 00:08:51,100
- Misschien hadden we...
- Nee.
107
00:08:53,040 --> 00:08:54,620
Ik zou niets hebben kunnen doen.
108
00:08:57,120 --> 00:08:59,640
Als de politie was komen opdagen,
Ik zou zijn gevlucht.
109
00:08:59,762 --> 00:09:02,002
Wat voor hem zo
misschien was het beter geweest.
110
00:09:05,193 --> 00:09:08,193
Nu moet je gaan. en
laat zijn metgezel binnenkomen.
111
00:09:17,440 --> 00:09:19,080
Nu wil hij met je praten.
112
00:09:24,040 --> 00:09:27,000
V�ctor Vegener had een pistool
die kort daarvoor werd gebruikt.
113
00:09:27,584 --> 00:09:29,964
We hebben sporen gevonden
buskruit in zijn handen.
114
00:09:30,090 --> 00:09:32,788
Heb je enig idee wat
motief zou hij gehad kunnen hebben?
115
00:09:33,744 --> 00:09:36,335
Zelfverdediging.
Volgens ons onderzoek.
116
00:09:36,360 --> 00:09:38,080
Jouw onderzoek? Magnifiek.
117
00:09:38,160 --> 00:09:40,520
Hij heeft het lichaam van Smit gezien.
118
00:09:40,600 --> 00:09:43,160
We hebben geen ander wapen gevonden.
119
00:09:44,263 --> 00:09:45,943
Victor werd in zijn hoofd geschoten.
120
00:09:45,968 --> 00:09:50,008
Nadat hij iemand had vermoord.
Kun je niets zeggen over de reden?
121
00:09:51,107 --> 00:09:53,640
Wat is er mis met de video's?
toezicht in de metro?
122
00:09:54,496 --> 00:09:56,827
Alleen in de kelder
er zijn zeven kamers.
123
00:09:57,440 --> 00:09:58,740
Ja, wij zijn ermee bezig.
124
00:09:59,880 --> 00:10:02,680
Nou, laten we teruggaan naar
de gebeurtenissen onderzoeken.
125
00:10:04,960 --> 00:10:07,240
Critici nu thuis elimineren?
126
00:10:07,320 --> 00:10:09,097
- Ik heb iets voor je.
- Ga weg.
127
00:10:09,122 --> 00:10:11,802
- of ik bel de politie.
- Dit zal je interesseren.
128
00:10:12,626 --> 00:10:14,546
Kunnen we binnen verder praten?
129
00:10:18,720 --> 00:10:20,360
Ah�, ah�.
130
00:10:20,840 --> 00:10:22,120
Ah�.
131
00:10:23,760 --> 00:10:24,840
En daar.
132
00:10:26,680 --> 00:10:28,920
Keuken, badkamer, kantoor, slaapkamer.
133
00:10:29,000 --> 00:10:32,980
Op de harde schijf
zoek elk record.
134
00:10:33,266 --> 00:10:36,186
Eerlijk gezegd, ik
Ik weet het zelf niet precies...
135
00:10:36,432 --> 00:10:38,552
waar alle microfoons zijn.
136
00:10:44,480 --> 00:10:47,880
Je wilt mij aanklagen
klant bij de London Chronicle.
137
00:10:49,600 --> 00:10:52,600
Wij lezen ook jouw
e-mails natuurlijk.
138
00:10:54,800 --> 00:10:57,061
En jij komt hier om mij dat te vertellen?
139
00:10:57,744 --> 00:10:59,040
Nu, echt, waarom?
140
00:10:59,120 --> 00:11:01,556
Om te bewijzen dat ik dat heb gedaan
eerlijk tegen je geweest.
141
00:11:02,320 --> 00:11:06,620
Ik kan het echter wel
opnieuw wanneer u maar wilt.
142
00:11:07,080 --> 00:11:08,900
Overal. Elk uur.
143
00:11:09,144 --> 00:11:10,688
Ik verzeker je...
144
00:11:11,350 --> 00:11:15,440
je maakt een grote fout als
verbindt BSG met de moord op Vegener.
145
00:11:15,465 --> 00:11:17,665
Ik wil hem daar gewoon tegen beschermen.
146
00:11:17,760 --> 00:11:19,960
BSG heeft er niets mee te maken.
147
00:11:21,240 --> 00:11:24,480
Oké, nu zal ik het je vertellen
Hoe gaat dit allemaal werken?
148
00:11:25,080 --> 00:11:26,760
Ik ga niet naar de pers...
149
00:11:26,840 --> 00:11:28,880
vóór de overname
is geautoriseerd...
150
00:11:29,248 --> 00:11:31,768
en zal je voorzien
het hele verhaal.
151
00:11:39,440 --> 00:11:41,346
Net over mijn verdomde lijk.
152
00:11:41,532 --> 00:11:42,897
Ian, Ian, Ian.
153
00:11:42,922 --> 00:11:45,381
Een rij advocaten werkt in...
154
00:11:45,440 --> 00:11:48,032
publicatie ervan verhinderen.
155
00:11:48,058 --> 00:11:49,658
Ken de deal.
156
00:11:53,800 --> 00:11:55,720
En waarom zou je dat doen?
157
00:11:56,649 --> 00:11:57,823
De overname.
158
00:11:58,920 --> 00:12:01,320
Ik wil graag afronden
mijn werk zonder problemen.
159
00:12:01,360 --> 00:12:02,621
Het volledige verhaal?
160
00:12:03,042 --> 00:12:05,440
- Definitief?
- Precies.
161
00:12:05,480 --> 00:12:07,480
�Ook wat BSG
en de LONA-zaden...?
162
00:12:07,505 --> 00:12:09,293
Ze hebben te maken met de
vredesonderhandelingen?
163
00:12:24,360 --> 00:12:25,940
Ik zal erover nadenken.
164
00:12:35,737 --> 00:12:37,535
- Dit is Bruno.
- Ja.
165
00:12:37,559 --> 00:12:40,348
Ik zal alles demonteren
camera's en microfoons.
166
00:12:41,080 --> 00:12:42,185
Trouwens.
167
00:12:42,210 --> 00:12:44,721
De opname van zijn ex
vrouw en Mel O'Connor...
168
00:12:45,027 --> 00:12:46,950
Ik zou niet naar haar kijken.
169
00:12:47,520 --> 00:12:48,600
Tot ziens.
170
00:13:04,207 --> 00:13:06,807
Holymon en BSG niet
Ze zullen ons de waarheid vertellen.
171
00:13:08,000 --> 00:13:10,400
Ze beloven ons een
nieuwe en mooie wereld...
172
00:13:10,440 --> 00:13:12,896
waarin dankzij de zijne
genetisch geoogst...
173
00:13:13,263 --> 00:13:14,920
niemand gewijzigd
Hij moet honger lijden.
174
00:13:15,360 --> 00:13:18,488
Een wereld die de kracht van versterkt
Holymon en BSG...
175
00:13:18,789 --> 00:13:20,979
en dat verhoogt uw winst.
176
00:13:22,720 --> 00:13:25,800
Bedankt dat je hier bent en niet
nadat hij Jon Hoffman heeft gestuurd.
177
00:13:26,080 --> 00:13:27,520
Je hebt mijn vertrouwen.
178
00:13:27,760 --> 00:13:30,020
- Serveert wie hem betaalt.
- Dat doe je niet?
179
00:13:30,345 --> 00:13:32,265
- Ik heb nog steeds een geweten.
- Ik weet.
180
00:13:32,520 --> 00:13:35,560
Daarom hoop ik
steun mijn bedrijf.
181
00:13:35,841 --> 00:13:38,881
Ik zal geen monopolie steunen
wereld voedsel.
182
00:13:39,034 --> 00:13:41,194
Dus jij geeft de voorkeur aan de status quo?
183
00:13:41,520 --> 00:13:45,520
Twaalf miljoen ton voedsel
In Duitsland worden ze elk jaar weggegooid.
184
00:13:45,560 --> 00:13:48,800
Tientallen miljoenen over de hele wereld,
om de prijzen hoog te houden.
185
00:13:48,840 --> 00:13:51,400
Een schandelijk resultaat
van ons economisch systeem...
186
00:13:51,440 --> 00:13:54,840
wat de situatie niet zal verbeteren
overname van Holymon door BSG.
187
00:13:55,224 --> 00:13:57,264
Ik heb op dit vlak duidelijke principes.
188
00:13:57,360 --> 00:13:59,700
Alsjeblieft, ik weet het hier niet
Het gaat om de principes ervan.
189
00:14:00,040 --> 00:14:04,140
Sorry voor mijn manier, maar dit
houding is een intellectuele luxe.
190
00:14:04,593 --> 00:14:07,433
Het gaat om overleven
van miljarden mensen.
191
00:14:07,624 --> 00:14:11,575
Wij willen ze de kans geven
om zichzelf te voeden in hun eigen land.
192
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
Dat is mijn doel.
193
00:14:13,160 --> 00:14:16,680
En dat kan alleen met
onze zaden en jouw hulp.
194
00:14:17,960 --> 00:14:21,520
Ik heb productiefaciliteiten nodig
over de hele wereld, onmiddellijk.
195
00:14:21,808 --> 00:14:23,008
Holymon biedt dat aan.
196
00:14:23,033 --> 00:14:26,653
"En waarom werken ze dan niet?"
met kleine lokale ondernemers?
197
00:14:27,160 --> 00:14:31,160
Er zijn 23 bedrijven
Afrika, Azië en Zuid-Amerika.
198
00:14:31,200 --> 00:14:34,270
Hier. Ik heb contact met hen opgenomen
in de afgelopen 16 uur.
199
00:14:34,295 --> 00:14:37,230
Ze zouden interesse hebben en
Zij hebben de capaciteiten.
200
00:14:37,289 --> 00:14:39,929
Dat is een leuk idee
voor een perfecte wereld.
201
00:14:39,954 --> 00:14:42,634
Maar ik denk dat dit
Het is noch de mijne, noch de hunne.
202
00:14:42,712 --> 00:14:44,472
Ik moet resultaten opleveren.
203
00:14:44,600 --> 00:14:48,640
Beleggers zitten mij op de hielen
en niet weinigen willen mij zien falen.
204
00:14:49,417 --> 00:14:52,086
Miljarden binnen
winst uit kunstmest...
205
00:14:52,111 --> 00:14:54,278
zijn en blijven
norm voor deze mensen.
206
00:14:54,808 --> 00:14:57,248
Daar overheen komen is onderdeel van mijn plan.
207
00:14:57,760 --> 00:15:00,360
Als de overname
mislukt, het plan mislukt.
208
00:15:00,400 --> 00:15:02,380
Begrijpt u dat, mevrouw Kronberg?
209
00:15:02,720 --> 00:15:06,360
Velen hebben op mij gestemd vanwege mijn geloof.
210
00:15:06,400 --> 00:15:08,700
Dit omvat vechten
tegen monopolies.
211
00:15:09,040 --> 00:15:13,020
De weddenschap op het vervelende maar
meest succesvolle veelbelovende ontwikkeling.
212
00:15:13,872 --> 00:15:16,292
Dat is zeker
Begrijpt u het, meneer Benjamin?
213
00:15:19,953 --> 00:15:21,273
Mijn stem zou je hebben.
214
00:15:21,920 --> 00:15:24,680
Als je op zoek bent naar argumenten
overtuigender.
215
00:15:25,409 --> 00:15:27,969
Ik heb eraan gewerkt
dit al heel lang.
216
00:15:28,760 --> 00:15:30,313
En je zult mij niet tegenhouden.
217
00:15:30,961 --> 00:15:33,361
Maar dat kan nog steeds
deel uitmaken van het geheel.
218
00:15:35,888 --> 00:15:37,068
Jouw beslissing.
219
00:15:50,613 --> 00:15:53,293
Je hebt jezelf al laten kopen.
Toen al in 2002.
220
00:15:54,145 --> 00:15:56,176
Wie beweert dat? WHO?
221
00:15:56,328 --> 00:15:57,382
Wat was dat?
222
00:15:58,005 --> 00:15:59,771
Waar heb je het geld voor aangenomen?
223
00:16:01,280 --> 00:16:02,920
Faiza, dat was lang geleden.
224
00:16:03,000 --> 00:16:04,420
Dus je bent het vergeten?
225
00:16:05,544 --> 00:16:09,044
Nu ontvang je 10 miljoen.
Het zijn dezelfde mensen, toch?
226
00:16:09,195 --> 00:16:11,315
- Ze weten dat je te koop bent.
- Xalaz.
227
00:16:11,840 --> 00:16:14,420
Wat gebeurde er twintig jaar geleden?
Ik wil het weten.
228
00:16:19,960 --> 00:16:22,600
Ze hebben mijn patent gekocht.
229
00:16:22,912 --> 00:16:24,101
BSG?
230
00:16:25,800 --> 00:16:28,442
Je hebt voor hen gewerkt.
Ze hoeven je niet extra te betalen.
231
00:16:28,955 --> 00:16:30,040
Dus?
232
00:16:32,680 --> 00:16:35,280
Er was iets dat niet gepubliceerd mocht worden.
233
00:16:36,592 --> 00:16:39,412
Daarom betaalden ze
om mij mijn mond te laten houden.
234
00:16:40,489 --> 00:16:41,710
Wat was dat?
235
00:16:48,360 --> 00:16:52,100
Je bent net geboren.
Ik wilde iets voor ons bouwen.
236
00:16:53,120 --> 00:16:55,760
Ik had dus geen keuze.
237
00:16:57,320 --> 00:16:58,500
BSG...
238
00:16:59,640 --> 00:17:01,621
Ze hebben ons in de gaten gehouden...
239
00:17:02,007 --> 00:17:03,040
bedreigd.
240
00:17:04,040 --> 00:17:05,221
Ik was bang.
241
00:17:05,245 --> 00:17:07,020
Ik was voortdurend bang.
242
00:17:07,856 --> 00:17:09,396
Angst voor ons gezin.
243
00:17:10,940 --> 00:17:11,981
Begrijp je het?
244
00:17:14,020 --> 00:17:15,820
Deze keer accepteert u het geld niet.
245
00:17:16,860 --> 00:17:18,740
Nu kunt u het juiste doen.
246
00:17:27,020 --> 00:17:29,980
BSG zal patenteren op de
illegaal zaaien...
247
00:17:30,020 --> 00:17:33,100
Victor stond op het punt dat te doen
ontdek een groot schandaal.
248
00:17:33,740 --> 00:17:35,340
Alles wijst op BSG.
249
00:17:36,201 --> 00:17:37,780
Hij had een USB-geheugen bij zich.
250
00:17:37,820 --> 00:17:40,640
Volgens dit heeft BSG
een superzaadje ontwikkeld...
251
00:17:41,264 --> 00:17:44,692
dat zou de honger kunnen stoppen
wereldwijd, en al in 2002.
252
00:17:44,906 --> 00:17:47,772
En weet je wat ze deden?
Ze hebben het verborgen!
253
00:17:48,286 --> 00:17:50,500
�Om door te gaan met winnen
verdomde super miljarden!
254
00:17:50,540 --> 00:17:52,720
Met meststoffen en pesticiden!
255
00:17:53,652 --> 00:17:56,632
Miljoenen mensen zouden dat niet hebben gedaan
moest van de honger omkomen.
256
00:17:59,180 --> 00:18:01,995
Dat, precies dat
Victor heeft ontdekt.
257
00:18:03,140 --> 00:18:05,459
Zij waren het.
Ze lieten hem vermoorden.
258
00:18:10,580 --> 00:18:12,824
- Ja, hallo?
- Faiza, ik ben het, Max.
259
00:18:12,872 --> 00:18:15,115
Wat gebeurt er met het zaad dat
Victor gestuurd
260
00:18:15,162 --> 00:18:17,188
Geen enkele is ontkiemd. Ze zijn dood.
261
00:18:17,212 --> 00:18:19,082
�Dood? Hoe kan dat?
262
00:18:20,035 --> 00:18:21,380
Misschien opslag.
263
00:18:21,405 --> 00:18:25,360
Ik heb om meer bewijs uit de kluizen gevraagd
van zaden uit Kyoto, C�rdoba en Mexico.
264
00:18:25,860 --> 00:18:27,340
En ook naar Spitsbergen.
265
00:18:27,940 --> 00:18:30,848
�Het is waar dat in 2011
Aleppo-zaden waren...?
266
00:18:30,872 --> 00:18:33,780
"daar bewaard" wanneer
is de burgeroorlog begonnen?
267
00:18:33,820 --> 00:18:37,280
Ja, daar ben ik ook achter gekomen.
Mijn vader organiseerde het.
268
00:18:37,820 --> 00:18:39,580
Vertel eens, is alles in orde?
269
00:18:40,300 --> 00:18:41,860
Weet je iets over Victor?
270
00:18:44,660 --> 00:18:47,015
- Victor!
- Alleen jij, oom Max.
271
00:18:50,300 --> 00:18:53,044
U zei dat de wijziging
Zaadgenetica is lucratief.
272
00:18:53,069 --> 00:18:54,097
Ja, dat is zo.
273
00:18:54,122 --> 00:18:58,052
�Ook lokale variëteiten
oud bewezen?
274
00:18:58,100 --> 00:19:00,595
Ja�. Max, wat is er mis met Victor?
275
00:19:00,620 --> 00:19:02,100
Nou, als nu...
276
00:19:03,140 --> 00:19:08,100
Dus iemand steelt het zaad of
ruil het met dode zaden...
277
00:19:08,140 --> 00:19:10,420
Max, alsjeblieft
Wat is er mis met Victor?
278
00:19:14,020 --> 00:19:15,900
Waar is het? Is het oké?
279
00:19:27,860 --> 00:19:29,080
�Bent u...?
280
00:19:30,980 --> 00:19:32,300
Is hij dood?
281
00:19:48,385 --> 00:19:50,478
Wat moet ik doen
om uw mening te veranderen?
282
00:19:50,503 --> 00:19:52,318
Misschien kun je proberen mij te begrijpen.
283
00:19:52,343 --> 00:19:55,572
Het vredesakkoord niet
Als u niet meewerkt, wordt het ondertekend.
284
00:19:58,220 --> 00:20:00,180
Kunt u ons alstublieft met rust laten?
285
00:20:03,460 --> 00:20:06,220
- Wil jij het ook, liefje?
- Je kunt blijven.
286
00:20:06,700 --> 00:20:08,180
Je ziet er goed uit, Mel.
287
00:20:08,220 --> 00:20:11,260
Kus mijn kont niet.
Laat haar de rede inzien.
288
00:20:12,131 --> 00:20:15,340
Zodat ze aan jouw zijde kan staan
Wanneer wordt de overeenkomst ondertekend?
289
00:20:15,615 --> 00:20:18,180
Ik denk van niet
voelde zich er prettig bij.
290
00:20:19,540 --> 00:20:20,660
Jule?
291
00:20:26,340 --> 00:20:29,700
Jule, jij bent een van de
beste politici die we hebben.
292
00:20:29,740 --> 00:20:32,540
Ik smeek u, geef uw goedkeuring
goed voor acquisitie.
293
00:20:32,580 --> 00:20:36,540
- We mogen je niet verliezen.
- Besef je wat je doet?
294
00:20:36,580 --> 00:20:39,880
Dat je mij om iets vraagt en mij bedreigt
direct met de gevolgen ervan?
295
00:20:40,260 --> 00:20:42,060
Dit is hoe het werkt
In Brussel, schat.
296
00:20:42,140 --> 00:20:45,100
Ik denk Hoffman en BSG
Ze hebben het gekocht, Jule.
297
00:20:45,540 --> 00:20:47,100
- Toch, Mel?
- Houd je mond.
298
00:20:47,180 --> 00:20:49,640
Word dronken in je rattenhol.
299
00:20:49,666 --> 00:20:51,563
Ik zei toch dat ze het kochten.
300
00:20:52,060 --> 00:20:54,500
�Waarom begrijp je het?
voortdurend alles mis?
301
00:20:55,140 --> 00:20:57,883
Ik heb het over ons, Jule.
Ik houd van je.
302
00:20:57,908 --> 00:21:01,154
Ik wil mijn plannen delen
met jou, onze plannen.
303
00:21:01,629 --> 00:21:04,195
En hier komt het grote aantal liefde.
304
00:21:04,220 --> 00:21:05,780
Houd je mond, Ian.
305
00:21:06,660 --> 00:21:09,974
Zijn er Mel, onze plannen?
306
00:21:10,460 --> 00:21:14,620
Jullie allemaal, zet jezelf erin
afhankelijkheid van een consortium.
307
00:21:14,660 --> 00:21:17,500
Maar alleen omdat
belangen overlappen elkaar.
308
00:21:17,540 --> 00:21:20,891
Het gaat over vrede. Nee
om je dromen te vernietigen.
309
00:21:20,916 --> 00:21:22,820
- Dat...
- Niet om de verkeerde redenen.
310
00:21:22,860 --> 00:21:26,380
Daarom is het moeilijk voor mij,
mijn motieven, mijn overtuigingen.
311
00:21:26,420 --> 00:21:29,220
- Denk je dat het eenvoudig is?
- Ik reken op je.
312
00:21:29,548 --> 00:21:32,540
Als ik je niet kan krijgen
binnen 48 uur vooruit...
313
00:21:32,580 --> 00:21:35,820
en BSG levert de zaden niet,
er zal geen vrede zijn.
314
00:21:36,660 --> 00:21:38,180
Is het echt de moeite waard?
315
00:21:54,804 --> 00:21:56,460
Zo is het nu in Brussel.
316
00:21:57,460 --> 00:22:01,400
Een machine
vernietiging van idealisten en...
317
00:22:02,700 --> 00:22:04,180
visionairs.
318
00:22:08,260 --> 00:22:10,580
Maar wat als ze gelijk heeft?
319
00:22:13,620 --> 00:22:14,900
Wat denk je?
320
00:22:18,180 --> 00:22:19,940
Ik denk dat ik dronken ben.
321
00:22:31,860 --> 00:22:35,060
Laszlo zei dat eigenlijk
Zou de overname niet worden goedgekeurd?
322
00:22:46,180 --> 00:22:48,860
Wat doe jij hier, Jule?
Hij heeft rust nodig.
323
00:22:48,900 --> 00:22:51,872
Maak je een grapje?
Met Hoffmann op kantoor?
324
00:22:52,100 --> 00:22:54,460
- Alsjeblieft, Jule.
- Het zal niet lang duren.
325
00:22:55,420 --> 00:22:59,100
Weet je nog toen hij mij vertelde:
alleen op jezelf vertrouwen?
326
00:22:59,820 --> 00:23:01,700
Even was ik het vergeten.
327
00:23:02,540 --> 00:23:03,874
Het zal niet meer gebeuren.
328
00:23:05,450 --> 00:23:09,160
Toen Victor en ik in de
ziekenhuis, daar lag een klein meisje...
329
00:23:10,020 --> 00:23:12,120
waar wachtte ik op
een orgaandonatie.
330
00:23:12,700 --> 00:23:14,700
Het meisje vroeg hem...
331
00:23:15,596 --> 00:23:20,316
Die zich werkelijk tot de dood openbaarde
waar woon ik precies?
332
00:23:23,500 --> 00:23:25,760
Victor probeerde haar angst weg te nemen.
333
00:23:26,940 --> 00:23:28,200
En hij antwoordde...
334
00:23:29,780 --> 00:23:34,360
Sterven is als naar een
geweldige reis naar een geheim land.
335
00:23:36,100 --> 00:23:39,880
Het is kalm en vredig
en vol kleuren.
336
00:23:42,820 --> 00:23:45,500
Het meisje vroeg hem:
waar is dat land?
337
00:23:47,100 --> 00:23:48,580
En hij zei...
338
00:23:50,140 --> 00:23:51,220
Ja...
339
00:23:52,580 --> 00:23:54,540
Dat is een groot geheim.
340
00:23:55,300 --> 00:23:56,700
Niemand weet het.
341
00:23:58,620 --> 00:24:02,340
Maar na verloop van tijd zullen we dat wel doen
zie ons daar allemaal.
342
00:24:05,590 --> 00:24:07,180
Dat is heel leuk.
343
00:24:11,020 --> 00:24:13,940
Ik heb ook het gevoel
dat wij elkaar weer zullen zien.
344
00:24:20,860 --> 00:24:23,780
Ik heb deze plek in Spitsbergen.
345
00:24:24,740 --> 00:24:26,520
Het heeft mij ongelooflijk geholpen.
346
00:24:29,940 --> 00:24:31,408
Als je ooit terugkomt...
347
00:24:33,661 --> 00:24:35,251
Ik wil het je graag laten zien.
348
00:24:47,220 --> 00:24:51,620
Hij had gezegd zonder wapens.
Ik dacht dat hij een professional zou zijn.
349
00:24:51,872 --> 00:24:54,580
Iemand moest hem tegenhouden.
Ik had geen keus.
350
00:24:54,620 --> 00:24:57,540
Ik zei het duidelijk.
Wij vermoorden geen mensen.
351
00:24:57,580 --> 00:24:59,620
Dan mag het niet
hebben mij aangenomen.
352
00:25:01,380 --> 00:25:03,860
Het zou beter zijn als hij verdween.
353
00:25:03,900 --> 00:25:05,700
Met niemand contacten.
354
00:25:07,164 --> 00:25:09,444
Maak de rest van mijn miljoen over.
355
00:25:11,660 --> 00:25:13,500
Hier scheiden onze wegen.
356
00:25:14,140 --> 00:25:17,680
Maak je zorgen dat je dat niet doet
vind de politie. Ga hier weg.
357
00:25:24,380 --> 00:25:27,500
Ik kom meteen naar buiten.
Verlies haar niet uit het oog.
358
00:25:30,820 --> 00:25:32,040
Hij heeft mij ontslagen.
359
00:25:32,380 --> 00:25:34,960
heeft gereageerd
precies zoals hij zei.
360
00:25:36,860 --> 00:25:38,460
Wanneer kunnen we elkaar ontmoeten?
361
00:25:39,860 --> 00:25:40,920
Waar?
362
00:26:03,460 --> 00:26:04,571
Hallo, Jorunn.
363
00:26:04,672 --> 00:26:05,940
�En de reden?
364
00:26:06,884 --> 00:26:09,004
Heb jij nieuwe theorieën?
365
00:26:09,947 --> 00:26:11,470
Nee, het hele ding...
366
00:26:12,042 --> 00:26:13,720
Alles is erg verwarrend.
367
00:26:14,060 --> 00:26:17,780
Petter ontving verschillende e-mails
van een onderzoeker uit München.
368
00:26:17,820 --> 00:26:22,043
Ik vroeg hem om te proberen of
de zaden zijn veranderd.
369
00:26:22,074 --> 00:26:23,074
Uit Aleppo.
370
00:26:23,380 --> 00:26:26,060
Direct daarna ook
Victor Vegener probeerde het.
371
00:26:26,140 --> 00:26:27,700
Je moet even wachten.
372
00:26:27,740 --> 00:26:30,500
�Eivind heeft ontdekt
iets met de pillen?
373
00:26:31,429 --> 00:26:34,770
Nee, in de administratie
Vanuit het hotel kon je niets zien.
374
00:26:35,261 --> 00:26:39,141
Maar het is begonnen
bekijk selfies van toeristen.
375
00:26:39,380 --> 00:26:43,100
Jij, ik moet ophangen.
Lennart is nu hier.
376
00:26:44,300 --> 00:26:45,387
Wees voorzichtig.
377
00:26:47,632 --> 00:26:48,657
Ja�.
378
00:26:49,060 --> 00:26:50,164
Pas op.
379
00:26:57,620 --> 00:27:01,640
Hallo, ik ben Thea Koren,
Noorse politie
380
00:27:01,980 --> 00:27:06,280
Gisteren zeiden ze tegen mij dat het wel kon
bekijk de metrovideo's.
381
00:27:06,820 --> 00:27:08,620
Ja. Heb jij ze?
382
00:27:10,607 --> 00:27:12,980
Petter zit in een
conferentie in Reykjavík.
383
00:27:13,020 --> 00:27:15,260
Vrijdag zal hij hier weer zijn.
384
00:27:15,300 --> 00:27:18,700
Daarom vroeg ik je om zaden mee te nemen
uit de zaadkluis.
385
00:27:18,740 --> 00:27:20,220
Van Aleppo.
386
00:27:22,668 --> 00:27:24,360
Hij zei: waarom?
387
00:27:25,636 --> 00:27:26,929
Wij zullen daar naar vragen.
388
00:27:27,643 --> 00:27:31,020
Ja. Ja, maar zo eenvoudig is het niet.
389
00:27:32,111 --> 00:27:34,380
Daarvoor zou ik nodig hebben
iets schriftelijk.
390
00:27:34,460 --> 00:27:36,980
Ja, dat zei Peter ook.
De...
391
00:27:38,253 --> 00:27:39,420
veiligheidsregels.
392
00:27:39,460 --> 00:27:42,288
Hij heeft ons iets gestuurd.
Ik wist niet dat dat nog bestond.
393
00:27:43,202 --> 00:27:44,370
Een fax.
394
00:27:53,580 --> 00:27:55,060
Waar ga je verdomme heen?
395
00:27:55,900 --> 00:27:58,740
We hebben een probleem.
Een groot verdomd probleem.
396
00:27:59,460 --> 00:28:00,740
Bel mij. Ja?
397
00:28:03,561 --> 00:28:05,021
Nee. Ja.
398
00:28:07,900 --> 00:28:09,700
Ja�. Nee, nee, maak je geen zorgen.
399
00:28:10,860 --> 00:28:12,140
Ik zorg ervoor.
400
00:28:15,940 --> 00:28:19,940
Het zal investeerders en u geruststellen
dat Holymon Amerikaans zal blijven.
401
00:28:20,245 --> 00:28:22,565
Het is mijn absolute prioriteit
402
00:28:23,860 --> 00:28:26,060
Ja. Doei.
403
00:28:30,620 --> 00:28:31,860
Ben je serieus?
404
00:28:33,500 --> 00:28:34,980
Je kunt nu gaan.
405
00:28:37,260 --> 00:28:38,720
-Lotte.
-Max.
406
00:28:39,260 --> 00:28:42,560
Ik heb ontdekt wat er is gebeurd.
Het spijt me oneindig.
407
00:28:46,340 --> 00:28:50,020
Ik heb de contactgegevens nodig van
Sven Benjamin, de CEO van BSG.
408
00:28:50,700 --> 00:28:52,700
Is dat eenvoudig? Geen reden?
409
00:28:53,420 --> 00:28:54,776
Onderzoek politie.
410
00:28:55,407 --> 00:28:56,620
Ondervraging van getuigen.
411
00:28:57,580 --> 00:29:00,380
�Misschien ontbreekt het
een deel van het materiaal?
412
00:29:00,460 --> 00:29:03,460
Ik denk dat de
opnames met drie camera's.
413
00:29:03,500 --> 00:29:05,680
Ik zal het aan de technici vragen.
414
00:29:06,820 --> 00:29:09,340
Victor Vegener wel
nog een wond.
415
00:29:10,626 --> 00:29:11,688
Wist je dat?
416
00:29:12,380 --> 00:29:14,260
Niet dodelijk, maar behoorlijk ernstig.
417
00:29:14,820 --> 00:29:16,320
We hebben een kogel gevonden.
418
00:29:17,291 --> 00:29:18,580
Wanneer gebeurde dat?
419
00:29:18,620 --> 00:29:20,860
Dat schat de lijkschouwer
twee weken geleden.
420
00:29:24,700 --> 00:29:26,380
- Bedankt.
- Graag gedaan.
421
00:29:40,940 --> 00:29:43,336
Mijn onderzoek uit 2002.
422
00:29:43,955 --> 00:29:47,838
We hebben zaden blootgesteld aan een veld
elektromagnetisch...
423
00:29:47,863 --> 00:29:49,466
en dan planten we ze.
424
00:29:50,100 --> 00:29:51,260
Functie.
425
00:29:52,700 --> 00:29:55,280
Dubbele prestatie, zonder pesticiden...
426
00:29:55,687 --> 00:29:58,260
zonder manipulatie
genetica, zonder kunstmest.
427
00:30:04,580 --> 00:30:08,138
Mijn lafheid heeft gekost
zoveel mensenlevens.
428
00:30:08,820 --> 00:30:11,380
Vooral van V�ctor.
429
00:30:13,980 --> 00:30:18,406
Ik was bang om Victor op de baan te zetten.
430
00:30:20,340 --> 00:30:23,580
We praten over onderzoek, wetenschap.
431
00:30:24,806 --> 00:30:26,688
Ik hoopte dat je...
432
00:30:26,981 --> 00:30:30,356
je gaat meer ontwikkelen
vrij dan ik toen was.
433
00:30:33,380 --> 00:30:35,340
Heb je hem over je onderzoek verteld?
434
00:30:39,700 --> 00:30:42,260
Ja, ik liet het doorschemeren.
435
00:30:46,700 --> 00:30:47,720
Faiza.
436
00:30:56,940 --> 00:31:00,180
Laat mij. Nee nee. Nee.
437
00:31:10,540 --> 00:31:11,840
Je gaat mij helpen.
438
00:31:13,164 --> 00:31:15,336
Zodat Victor dat niet doet
is tevergeefs gestorven.
439
00:31:19,300 --> 00:31:22,363
Dat had ik moeten weten
je hebt Jule Kronberg ontmoet.
440
00:31:23,340 --> 00:31:24,620
Nu weet je het.
441
00:31:26,940 --> 00:31:28,220
Wat wil je?
442
00:31:28,383 --> 00:31:31,315
Ik had een idee, dat
In theorie niet slecht.
443
00:31:31,637 --> 00:31:33,879
BSG werkt met velen samen
kleine bedrijven...
444
00:31:33,903 --> 00:31:36,260
over de hele wereld, in
in plaats van Holymon over te nemen.
445
00:31:36,540 --> 00:31:39,749
Ze hebben zelfs contact opgenomen
met twintig kandidaten.
446
00:31:40,380 --> 00:31:42,063
Hij maakt het niet gemakkelijk.
447
00:31:42,087 --> 00:31:43,115
Ja.
448
00:31:44,380 --> 00:31:46,620
De laatste nacht bezocht ik Laszlo.
449
00:31:46,660 --> 00:31:49,860
Ik wist het en informeerde
aan Laszlo's vrouw.
450
00:31:54,260 --> 00:31:57,380
Zo te zien,
Jule Kronberg zal zich nu overgeven.
451
00:31:58,547 --> 00:32:00,867
En Sánchez gaat door?
452
00:32:04,620 --> 00:32:06,881
Hoe kwam hij eraan
Het is mij een mysterie.
453
00:32:07,949 --> 00:32:10,409
Soms heb je gewoon geduld nodig.
454
00:32:18,549 --> 00:32:19,909
Is er een probleem?
455
00:32:20,156 --> 00:32:22,715
Hij was de oom van de vermoorde jongeman.
456
00:32:22,740 --> 00:32:24,220
Hij wil mij ontmoeten.
457
00:32:24,300 --> 00:32:26,540
In geen geval.
Hij is een politieagent.
458
00:32:26,580 --> 00:32:29,020
Hij gaat BSG aanklagen.
Klaag ze aan.
459
00:32:29,060 --> 00:32:30,540
Ik zal je de waarheid vertellen.
460
00:32:30,580 --> 00:32:33,180
Dat we niets hebben
te maken met de dood van de jongeman.
461
00:32:34,900 --> 00:32:37,260
Dat is de waarheid, nietwaar, Jon?
462
00:32:38,220 --> 00:32:40,740
Ja, dat is de waarheid.
463
00:32:41,477 --> 00:32:42,619
Goed.
464
00:32:43,180 --> 00:32:46,460
Bereid de bijeenkomst voor met
Perlington. Ik ga later.
465
00:32:59,753 --> 00:33:00,920
Heb je het gezien?
466
00:33:01,540 --> 00:33:02,563
Ja.
467
00:33:02,718 --> 00:33:04,186
We moeten het Benjamin vertellen.
468
00:33:06,092 --> 00:33:07,362
Ik zal daar voor zorgen.
469
00:33:09,300 --> 00:33:10,480
Doei.
470
00:33:10,860 --> 00:33:13,100
Doe het niet. Jul.
471
00:33:14,780 --> 00:33:16,000
Het is best goed.
472
00:33:16,340 --> 00:33:20,660
Ik maak het veld leeg en Sánchez
dan doet hij alles wat je wilt.
473
00:33:21,300 --> 00:33:22,480
Geef je het op?
474
00:33:24,218 --> 00:33:25,380
Doe ik het?
475
00:33:26,620 --> 00:33:27,702
Ik weet het niet.
476
00:33:29,300 --> 00:33:33,180
Jullie zijn allemaal overtuigd
dat het doel de middelen heiligt.
477
00:33:33,380 --> 00:33:36,777
Dat de deals en het werk
voor uw eigen voordeel...
478
00:33:36,801 --> 00:33:39,480
het is de enige manier
om echte politiek te bedrijven.
479
00:33:40,256 --> 00:33:42,115
Je bent vergeten waarom je hier bent.
480
00:33:42,140 --> 00:33:45,120
Je bent hier om te vertegenwoordigen
de belangen van de burgers.
481
00:33:45,860 --> 00:33:47,888
Als je dat doet, is er geen weg meer terug.
482
00:33:48,309 --> 00:33:49,502
Dat weet je, nietwaar?
483
00:33:55,660 --> 00:33:56,940
Wat zal er van ons worden?
484
00:34:01,380 --> 00:34:04,440
Je hebt besloten aan de andere kant.
485
00:34:06,260 --> 00:34:08,740
Jule, Jule, Jule.
486
00:34:10,300 --> 00:34:13,180
Jij bent nog steeds de
naïef meisje...
487
00:34:13,220 --> 00:34:15,380
die de wereld wil verbeteren.
488
00:34:15,420 --> 00:34:18,520
Dat verbergt zich zodra dat niet het geval is
alles gaat zijn gang.
489
00:34:21,180 --> 00:34:22,880
Ik dacht dat je sterk zou zijn.
490
00:34:23,780 --> 00:34:25,420
Ik denk dat ik het mis had.
491
00:34:26,020 --> 00:34:27,100
Ja.
492
00:34:28,100 --> 00:34:29,580
Ik denk dat je het mis hebt.
493
00:34:35,140 --> 00:34:36,740
Ik denk dat het een vrouw is.
494
00:34:37,220 --> 00:34:39,080
Vanwege de manier waarop het beweegt.
495
00:34:39,420 --> 00:34:40,740
Ik bedoel, het is...
496
00:34:41,180 --> 00:34:44,060
Maar ik ben nog steeds vermist
drie camerahoeken.
497
00:34:46,580 --> 00:34:48,420
Ze zijn verdwenen, heb ik gelijk?
498
00:34:50,180 --> 00:34:52,940
Daarom zijn wij begonnen
interne onderzoeken.
499
00:35:02,140 --> 00:35:04,200
Wacht even, er was...
500
00:35:06,260 --> 00:35:09,980
Hier heeft iemand geld uit de geldautomaat gepakt
automatisch op het moment van het misdrijf.
501
00:35:13,660 --> 00:35:16,220
Heb je toegang tot de camera's?
502
00:35:17,873 --> 00:35:19,233
Ik zal het proberen.
503
00:35:21,380 --> 00:35:25,740
Ik ben er trots op om gezien te worden
een volgeling van Imre Laszlo.
504
00:35:26,300 --> 00:35:29,370
Maar na overleg met
mijn beste vrienden...
505
00:35:29,395 --> 00:35:32,880
Ik ben tot de conclusie gekomen van
dat ik de functie niet kan aanvaarden.
506
00:35:33,696 --> 00:35:38,075
Vereist een grote hoeveelheid
Persoonlijke offers die ik niet wil brengen.
507
00:35:38,141 --> 00:35:41,220
Kunt u aangeven wat
bedoel je met personeel?
508
00:35:41,252 --> 00:35:43,204
Zoals ik al zei, het is persoonlijk.
509
00:35:44,530 --> 00:35:45,620
Nee.
510
00:35:47,980 --> 00:35:50,700
Nou, hoe zit het dan
gecommuniceerd naar de mensheid?
511
00:35:50,740 --> 00:35:52,420
Wat zou hij mij geschreven hebben?
512
00:35:53,820 --> 00:35:55,980
Vertel me, Jon,
Waar geloof jij in?
513
00:35:56,900 --> 00:35:58,220
In de toekomst.
514
00:35:58,779 --> 00:36:03,120
De toekomst van de betrekkingen tussen
politiek, economie en samenleving...
515
00:36:03,460 --> 00:36:06,060
bevindt zich in de
onconventionele samenwerking.
516
00:36:06,100 --> 00:36:08,700
En Jule,
Daar zou hij opnieuw in het spel komen.
517
00:36:08,780 --> 00:36:13,620
Ze zouden er bruggen tussen kunnen bouwen
standpunten die onverenigbaar zijn.
518
00:36:13,660 --> 00:36:16,220
Ik ken niemand.
dat ik het beter kon doen.
519
00:36:17,620 --> 00:36:19,300
Dat heb ik gehoord,
ben je religieus?
520
00:36:20,340 --> 00:36:23,060
Hoe verzoen je dat?
waarmee ben je bezig?
521
00:36:23,100 --> 00:36:26,860
Ik ben hier. Voor iedereen
die mijn diensten nodig hebben.
522
00:36:28,100 --> 00:36:29,820
Dat klinkt als prostitutie.
523
00:36:31,260 --> 00:36:35,400
Het is niet altijd degene die betaalt
voor de dienst die deze het meest nodig heeft.
524
00:36:38,820 --> 00:36:40,960
1610, denk ik...
525
00:36:41,500 --> 00:36:46,180
Marokko tekende een eerste handelsovereenkomst
met Nederland, over wapens.
526
00:36:46,577 --> 00:36:49,946
Nederland negeerde het
het verbod van de paus...
527
00:36:49,970 --> 00:36:52,060
wapens aan verkopen
niet-christelijke landen.
528
00:36:52,700 --> 00:36:56,073
�Volgens uw definitie voor u
Zijn zaden gelijk aan wapens?
529
00:36:57,284 --> 00:37:00,204
Als het erop aankomt
Verkeerd doel, ja.
530
00:37:02,500 --> 00:37:04,021
Hij is slim, Jule.
531
00:37:04,552 --> 00:37:08,171
Hij heeft duidelijke waarden en overtuigingen.
Het potentieel voor een geweldige carrière.
532
00:37:08,540 --> 00:37:12,300
Dus zoals ik al zei, ik ben hier,
om eersteklas contacten te hebben.
533
00:37:12,340 --> 00:37:13,860
Vergeet het niet.
534
00:37:20,064 --> 00:37:21,127
Ik bel nog een keer.
535
00:37:21,794 --> 00:37:22,874
Dank je.
536
00:37:24,060 --> 00:37:25,200
Meneer Grosz?
537
00:37:28,155 --> 00:37:29,435
Ik condoleer u.
538
00:37:31,140 --> 00:37:32,188
Alsjeblieft.
539
00:37:32,394 --> 00:37:33,842
Maar ga zitten.
540
00:37:34,660 --> 00:37:38,280
De LONA-zaadlijn is ontwikkeld
20 jaar geleden door Dr. Omar Said...
541
00:37:38,620 --> 00:37:41,080
en de professor-dokter
Richard Benjamin...
542
00:37:41,620 --> 00:37:43,100
BSG had een reden.
543
00:37:43,140 --> 00:37:44,980
Maar toen BSG erachter kwam...
544
00:37:46,020 --> 00:37:48,288
van de onderzoeken van V�ctor destroz�
zijn plan...
545
00:37:49,113 --> 00:37:50,835
van de overname van Holymon.
546
00:37:50,860 --> 00:37:52,340
Geloof je het echt?
547
00:37:53,634 --> 00:37:57,880
Ik ben bezig met het geven van een nieuwe
morele en duurzame oriëntatie op BSG.
548
00:37:59,820 --> 00:38:03,900
Het creëren van een monopolie zou dat niet zijn
het eerste wat in mij op zou komen.
549
00:38:03,940 --> 00:38:09,060
Kun je me geloven, dit is de enige manier
om voldoende invloed te verwerven...
550
00:38:09,100 --> 00:38:12,660
om veel druk uit te oefenen
politici om het goede te doen.
551
00:38:13,115 --> 00:38:16,456
�En geef 10 miljoen uit aan rehabilitatie
de Spitsbergen zaaddoos?
552
00:38:17,238 --> 00:38:18,603
Is dit een onderdeel ervan?
553
00:38:19,178 --> 00:38:20,235
Invloed.
554
00:38:20,260 --> 00:38:23,540
�Of zorg er niet voor
toegang tot zaden?
555
00:38:23,756 --> 00:38:27,356
Nee, alleen zij hebben toegang
staten die daar zaden opslaan.
556
00:38:27,381 --> 00:38:29,043
Geen particulier bedrijf.
557
00:38:29,067 --> 00:38:30,381
Maar je hebt toegang.
558
00:38:32,140 --> 00:38:33,240
SYCARDA.
559
00:38:35,860 --> 00:38:38,360
Victor kwam haar tegen
het verloop van uw onderzoek.
560
00:38:38,700 --> 00:38:40,320
Daarom reisde ik naar Spitsbergen.
561
00:38:43,834 --> 00:38:45,461
Wat zou hij daar gevonden hebben?
562
00:38:47,180 --> 00:38:48,660
Wat is daar verborgen?
563
00:38:51,580 --> 00:38:55,220
Meneer Grosz, alstublieft
vergeef me dat ik dit zeg...
564
00:38:55,260 --> 00:38:57,720
maar ik denk dat hij
pijn spreekt voor je.
565
00:39:02,860 --> 00:39:05,180
Meneer Benjamin, ik...
Ik ben aan het onderzoeken.
566
00:39:06,851 --> 00:39:08,195
Volgens de situatie van de feiten.
567
00:39:08,220 --> 00:39:11,540
En daarom focust het
veel in de Semillas-kluis.
568
00:39:12,468 --> 00:39:13,668
Wil je meewerken?
569
00:39:15,300 --> 00:39:17,060
- Dat is voldoende.
- Ik denk het niet.
570
00:39:20,220 --> 00:39:22,500
Waarom wilde Victor?
koste wat het kost daarheen gaan?
571
00:39:26,060 --> 00:39:27,540
Wat zit daar verborgen?
572
00:39:30,260 --> 00:39:31,440
De heer Grosz.
573
00:39:34,060 --> 00:39:35,820
Mijn vader dacht dat...
574
00:39:36,260 --> 00:39:39,360
waarvoor hij de Nobelprijs zou krijgen
ontdekking van deze zaden.
575
00:39:40,100 --> 00:39:42,140
Ik geloofde het echt.
576
00:39:42,900 --> 00:39:44,320
En terecht.
577
00:39:44,860 --> 00:39:46,340
Betekent het dat...?
578
00:39:46,900 --> 00:39:50,040
Ik ben niet de enige die dat heeft
openstaande rekeningen bij BSG?
579
00:39:50,269 --> 00:39:51,721
Daar gaat het niet om.
580
00:39:52,125 --> 00:39:53,635
Dit zijn correcte beslissingen.
581
00:39:53,660 --> 00:39:55,260
Geen genade, toch?
582
00:40:19,978 --> 00:40:21,540
Sánchez zal tekenen.
583
00:40:21,580 --> 00:40:24,000
De EU zal het goedkeuren
overname van Holymon.
584
00:40:24,340 --> 00:40:25,620
Gefeliciteerd.
585
00:40:26,260 --> 00:40:27,660
Ja!
586
00:40:35,010 --> 00:40:37,367
Bel mij alstublieft
als je dit hoort.
587
00:40:37,700 --> 00:40:39,540
Wij zijn op weg naar Brussel.
588
00:40:39,980 --> 00:40:42,140
Ik hoop dat het goed met je gaat.
589
00:40:42,180 --> 00:40:46,100
Bedankt. Kun je opschieten?
We moeten de trein van vier uur nemen.
590
00:41:05,300 --> 00:41:08,040
Oh shit.
Dat kan niet waar zijn.
591
00:41:10,978 --> 00:41:12,298
Zijn verdomde moeder.
592
00:41:17,700 --> 00:41:19,020
Ik geloof het niet.
593
00:41:23,700 --> 00:41:26,400
Max, je moet komen
om mij meteen te zoeken.
594
00:41:26,940 --> 00:41:28,020
Ja.
595
00:41:31,780 --> 00:41:34,282
Ze is een professional.
Hij bracht zes jaar door in...
596
00:41:34,306 --> 00:41:37,300
een vreemdelingenlegioen binnen
een verkenningseenheid.
597
00:41:40,940 --> 00:41:44,620
Hij bracht een lange tijd in het buitenland door.
Hij heeft een speciale opleiding.
598
00:41:44,660 --> 00:41:47,813
In man-tegen-man-gevechten, in
oorlogstactieken, wapens en surveillance.
599
00:41:48,380 --> 00:41:50,780
Ze is een soldaat
eerstelijns opgeleid.
600
00:41:52,020 --> 00:41:54,380
Hij had een broer, drie jaar ouder.
601
00:41:54,420 --> 00:41:55,900
Hij zat ook in het leger.
602
00:41:55,940 --> 00:41:59,160
Hij overleed in 2017 te
een raketaanval.
603
00:41:59,709 --> 00:42:02,900
Ze was een huursoldaat
dienst onder verschillende namen.
604
00:42:03,138 --> 00:42:05,498
Afghanistan, Irak, Syrië.
605
00:42:08,700 --> 00:42:10,380
Oké. Ja.
606
00:42:11,620 --> 00:42:13,160
Euro Pol is gealarmeerd.
607
00:42:13,816 --> 00:42:16,402
Het zal tijd kosten om dit te garanderen
alle testen.
608
00:42:16,427 --> 00:42:17,540
Ja.
609
00:42:17,738 --> 00:42:19,991
�Is dit het adres van
uw winkel in Spitsbergen?
610
00:42:20,388 --> 00:42:21,992
Ja, het ligt in de haven.
611
00:42:23,820 --> 00:42:25,300
Wij moeten daarheen gaan.
612
00:43:06,893 --> 00:43:12,405
Maurybp rippen,
miyamotos vertaling en synchronisatie.